This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Apr 8 '13 rus>eng в плане и по вертикали relative to layout axes and plumb line(s) pro closed no
- Apr 4 '13 rus>eng установка опалубки на грунт (When) handling the formwork on the ground level / (When) handling the grade formwork pro closed ok
- Mar 27 '13 rus>eng благоустроенное и неблагоустроенное жилье WELL-APPOINTED (well-found) AND ILL-EQUIPPED (tenement) HOUSING pro closed no
4 Mar 22 '13 rus>eng сплитерные блоки hollow blocks pro closed ok
- Mar 16 '13 rus>eng коэффициент защемления трубопровода в грунте pipe-to-ground constraint (parameter) / ground constraint (parameter) pro closed ok
- Mar 16 '13 rus>eng Answer hidden by answerer pro closed ok
- Mar 11 '13 rus>eng морфоствор (river) MORPHOLOGICAL RANGE LINES pro closed ok
- Mar 13 '13 rus>eng капитальный ремонт здания rehabilitation of (the) building / (the) building('s) rehabilitation pro closed no
- Mar 11 '13 rus>eng фекальный канал feculent (water) canal pro closed ok
4 Mar 11 '13 rus>eng Схема закрепления трассы (geodetic control) route fixing scheme pro closed ok
4 Mar 11 '13 rus>eng схема закрепления трассы (geodetic control) route fixing scheme pro closed ok
- Mar 11 '13 rus>eng Answer hidden by answerer pro closed ok
4 Mar 7 '13 rus>eng канал-коллектор collecting canal / collecting ditch / collecting channel pro closed ok
- Mar 7 '13 eng>vie Successful Closure ĐỒNG THUẬN CAO (..., và về đích sớm) pro closed ok
- Mar 7 '13 rus>eng Answer hidden by answerer pro closed ok
- Mar 5 '13 rus>eng разъезд crossroad / intersection / crossing pro just_closed no
- Mar 5 '13 rus>eng Answer hidden by answerer pro just_closed no
- Mar 5 '13 rus>eng Книга мероприятий event records / event register pro closed ok
- Mar 5 '13 rus>eng развязка типа «Кольцо с двумя путепроводами" two-flyover (ring) interchange pro closed ok
- Mar 5 '13 rus>eng баланс движения земляных масс earthwork balance pro closed ok
- Mar 3 '13 eng>vie asphalt treated base course lớp móng trên tưới nhựa dính bám pro closed no
- Mar 3 '13 eng>vie Answer hidden by answerer pro closed no
- Mar 3 '13 eng>vie mortared riprap kè xếp đá chèn vữa pro closed ok
- Mar 1 '13 rus>eng акты допуска арендаторов Certificate of Occupancy (CO) / Occupancy Permit (OP) pro closed ok
- Mar 1 '13 rus>eng туда и обратно site possession and return certificate/act pro closed ok
- Mar 1 '13 rus>eng в виде проектных решений (...project design) IN FORM OF DESIGN DOCUMENTS,... pro closed ok
- Mar 1 '13 rus>eng Answer hidden by answerer pro closed ok
- Feb 10 '13 rus>eng схемы увлажнения рабочего слоя moisture treatment scheme of top layer/compacted topping (upon subgrade) pro closed no
4 Feb 10 '13 rus>eng планово-высотное обоснование horizontal and vertical control survey(s) pro closed ok
4 Feb 9 '13 rus>eng ширина бермы (от края тротуара до бровки) (bridge) shoulder width / (bridge) edge width (from the pavement edging to the shoulder/curb) pro closed ok
4 Feb 9 '13 rus>eng градостроительная экспозиция urban planning EXPO / urban planning exhibition pro closed ok
- Feb 9 '13 rus>eng Answer hidden by answerer pro closed ok
- Feb 10 '13 rus>eng пространственный расчет 3D structural analysis pro closed no
- Feb 9 '13 rus>eng контрольно-исполнительная съемка as-built monitoring survey pro closed ok
- Feb 1 '13 rus>eng Гололед clear ice pro closed ok
- Jan 28 '13 rus>eng сквозные двери pass-through (wall) door / through-the-wall door pro closed no
- Jan 28 '13 rus>eng Центр экологической энерготехники Технического института г. Штутгарта centre for environmental energy technology, HFT Stuttgart (TU Stuttgart - Eng. version) pro closed no
- Jan 28 '13 rus>eng ЕННА Building Energy Efficiency & Sustainability (BEES) / Energy Efficiency & Sustainability of Buildings pro closed no
- Jan 23 '13 rus>eng легко возводимый дом easy erectable house pro closed no
- Jan 23 '13 rus>eng конструктор зданий construction set pro closed ok
- Jan 9 '13 rus>eng подсадочный кирпич king closer / queen closer / angle brick / wedge brick / voussoir (generally known as bonding brick) pro closed no
- Dec 12 '12 rus>eng общепланировочная насыпь the embankment as per the general (site) layout pro closed ok
- Dec 11 '12 rus>eng гасители baffle sills pro closed ok
- Dec 11 '12 rus>eng Answer hidden by answerer pro closed ok
- Dec 11 '12 rus>eng выпускной оголовок intake mouth pro closed ok
- Dec 11 '12 rus>eng песчано-гравийная смесь, обогащенная по содержанию гравия sand-gravel mix screenned on high gravel content / high gravel-content screenings of sand-gravel mix pro closed ok
- Dec 11 '12 rus>eng Answer hidden by answerer pro closed ok
4 Dec 8 '12 vie>eng Cột, kèo, đòn tay column, rafter, purlin pro closed ok
- Dec 3 '12 rus>eng выполнять done using pro closed ok
- Nov 27 '12 rus>eng Схема узлов примыкания оконного блока к проему с четвертью sketch of adjoining window unit to the rabbeted opening/opening with the rabbet (in concrete wall) pro closed ok
Asked | Open questions | Answered